asahi.com（朝日新聞社）：キムチがピンチ！ 韓国、白菜など中国から緊急輸入へ - 国際【ソウル＝牧野愛博】韓国農林水産食品省は１日、中国から白菜１００トンなどを１０月中に緊急輸入すると発表した。韓国では今夏の猛暑と多雨の影響で、白菜の作況が最悪の状態。１１月から本格的に始まるキムチ作りに悪影響が出ることを懸念した措置だ。 白菜のほか、大根５０トンも輸入する。白菜２７％、大根３０％に設定されている関税は一時的に適用しない。同省によれば、中国産の白菜５万株を１０月初めに輸入する韓国の大手流通業者も現れたという。 同省などによれば、大手工場によるキムチ作りが始まった９月末から白菜などの値段が暴騰。最近の白菜１株あたりの最高値は約１万４千ウォン（約千円）で、昨年の数倍から１０倍近くになったという。 韓国では現在、食卓に欠かせない「キムチ」が「金チ」と呼ばれている状態。同省は、価格の高騰状態が１０月中旬ぐらいまで続くとし、「国内の状況を見ながら、追加の輸入も考えたい」としている
