異文化のはざまで生きる作家、多和田葉子と「ベルリン動物園」を訪ねて日本語とドイツ語を自由に操り、2ヵ国語で物語を紡ぎだす作家、多和田葉子。芥川賞をはじめとする数々の日本の文学賞を受賞するにとどまらず、2016年6月にはドイツで最も権威のある文学賞の1つ、クライスト賞を受賞した。 実在したホッキョクグマ「クヌート」を題材にした作品『雪の練習生』を執筆中に、たびたび訪れていたという「ベルリン動物園」。今回改めて、米「ニューヨーク・タイムズ・マガジン」の記者が同行した。 霧雨が降りそそぐ灰色の午後、多和田葉子と私は、緑色と金色の中華風の門をくぐって、自分たちよりも大きな哺乳類たちに会いに行った。 多和田が私を「ベルリン動物園 」に連れてきたのは、『雪の練習生』（2014年刊行。英訳は『Memoirs』として2016年11月に出版）を執筆中、彼女が有名なホッキョクグマ「クヌート」に会うため、よくここを訪れたからだ。 実話であるクヌートをめぐる物語は、感動的である
