キムジョンイルの長男：キムジョンナムが、北朝鮮から遠く離れたマレーシア・クアラルンプールで、どうも（一連のオウム真理教事件で弁護士を暗殺しようとしたけれど、未遂に終わった）最強の毒ガス・ＶＸガスを使って暗殺されたと言います。下手人はジョンイルの３男で現在北朝鮮に君臨するキムジョンウン総書記だとされます。どうもそうらしく、兄弟同志対立の結果、弟が長男を無残にも殺害したのです。「目障り」だ、と。一方のジョンナムはジョンウンに命乞いをしていたとも聞きます。 この展開、まるで古代中国の王朝の凄惨さと比べられると思います。肉親が相搏つ修羅場は古代中国で普通に見られたものです。使う手段が現代的に毒ガスになっても、古代と変わりありません。それにしても、今時国家の実権を握るのが、なんら血統的に正統な者の出自ではないキム一族であり、それが王朝に祭り上げられるのも、世界的に珍しいです。本家の中国は、まがりなり

上田敏と彼の訳詩集「海潮音：かいちょうおん」は、日本に西欧の詩を紹介したことでよく知られています。この人と海潮音について、wikiから引いてきますと 上田敏： 上田 敏（うえだ びん、1874年（明治7年）10月30日 - 1916年（大正5年）7月9日）は、文学者、評論家、啓蒙家、翻訳家。多くの外国語に通じて名訳を残した。号で、「上田柳村」とも呼ばれる。「山のあなたの空遠く　『幸』（さひはひ）住むと人の言ふ」（カール・ブッセの「山のあなた」）や、「秋の日の　ヴィオロンの　ためいきの　身にしみて　ひたぶるに　うら悲し」（ポール・ヴェルレーヌの「落葉」、一般には「秋の歌」）などの訳詞は、今なお、広く知られている。 海潮音： 『海潮音』は、29人の詩人の57篇の訳詞をまとめている。ときに上田敏は37歳、東大の講師だった。イタリア語・プロヴァンス語の詩は、英訳からの重訳という。 彼は、一高の学生