英語塾Ｅｄｄｙ・ことわざのページ英語塾Ｅｄｄｙでは、毎週、教室の黒板にことわざを書いて、塾生に紹介しています。このページに掲載しているのは、「今週のことわざ」の資料として集めたものです。 トップページにもどる A bad workman always blames his tools. : へたな職人は道具を責める。 A barking dog seldom bites. : ほえる犬はめったにかまない。口先ばかりの人は実行が伴なわない。 A bird in the hand is worth two in the bush. : 手の中の一羽の鳥は薮の中の二羽の価値がある。明日の百より今日の五十。 A book that is shut, is but a block. : 閉じられた本は塊でしかない。 A bully is always a coward. : いばるやつはきまって臆病者だ
