羽海野チカに見る、横書き文字のちょっと特殊な使い方 - ポンコツ山田.com3月のライオン 2 (ジェッツコミックス) 作者: 羽海野チカ出版社/メーカー: 白泉社発売日: 2008/11/28メディア: コミック購入: 13人 クリック: 80回この商品を含むブログ (636件) を見る縦書きという日本語の特質から、英語圏などのものとは違い、日本の漫画は右から左へとコマ移動、ページ移動があるというのは有名な話。ですから、当然漫画内で使われる文章は、台詞であれなんであれ原則縦書きです。特に台詞などは、横書きで書かれていると「これは外国語である/縦書きの普通の言葉とは違う言語である」ということを表すことが多いです（他にフォントが斜体になったり）。写植の文字であれば、大体の場合において縦書きですよね。 でも、羽海野先生は実に大胆にその原則を破ることがあります。 （3月のライオン 1巻 ｐ165） 地の文に縦書きと横書きを混ぜて、階層に微妙にずれがある心裡独白を表してい
