村上隆は一度訳を通すとかっこよすぎる - デレリクツ現代アートの舞台裏 5カ国6都市をめぐる7日間 作者: サラソーントン,鈴木泰雄出版社/メーカー: 武田ランダムハウスジャパン発売日: 2009/05/14メディア: 単行本購入: 11人 クリック: 217回この商品を含むブログ (15件) を見るクリスティーズの項がとても面白い、クリスティーズの女性スタッフはプラダを着ると三人は装いがかぶる、とか、主席競売人の仕切り技術、「オークションで勝ち取るのは性的な征服感に通じ、きわめて満足度の高いマッチョである。」等、ヤフオクで一歩もひかぬ私は超兄貴。しかしそれより度肝を抜いたのは、村上隆。翻訳を通すと厨二すぎて、厨二病慢性患者の私はもう、タカシムラカミ（いつもピリピリしている（女性スタッフ談））に恋しました！抜粋します！ （村上作品のシルクスクリーンの職人技を「あきれるほど高い」と批評家が褒めたことに対して）こう告げると村上は両目を閉じた。「
