日本語文章の頻度分析 本格的な分析であれば,KAKASI( kakasi.namazu.org ),ChaSen(茶筌, http://chasen.aist-nara.ac.jp/ )MeCab(和布蕪, http://chasen.org/~taku/software/mecab/ )といった形態素解析システムを使用する必要があります。 しかし,単に日本語の文章を切り分けて頻度分析するぐらいなら,ワードVBAだけでも可能です。翻訳者は大まかな頻度のみ分かれば,訳語の選定に 役立つと思うので,これくらいの情報でも十分なのではないかと思います。 何より,ワードだけでできるので簡単です。 最初に文章を切り分け,文字列順にソート。次に重複文字列を削除し,今度は頻度順に並べ替える,という手順になっています。 SEO 対策として,Webページに含まれるキーワードの分析がはやっていますが, このマク