『ボヘミアン・ラプソディのラミマレックの受賞スピーチの翻訳が違いすぎる件について』
現役翻訳者が教える、世界に羽ばたく翻訳者になるレッスン在米英日翻訳者。英語・日本語教師。著書『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』（クロスメディア・ランゲージ社）が発売中。翻訳者志望者・世界で輝きたい方・海外市場に進出したい翻訳者を応援します。 皆様、こんにちは。ランサムはなです。 By Daniel Benavides from Austin, TX - IMG_5834, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=69290606 今年のアカデミー男優賞、ラミマレックが受賞しましたね。 まあ、予想通りというか何と言いましょうか。 それで昨日、著者仲間の友人とチャットをしていたところ、受賞スピーチの話になったんですが、 友達が 「オスカー、ラミマレックのスピーチの翻訳がいろいろ出回ってるんだけど
あぁ^～心がぴょんぴょんするんじゃぁ^～とは (アァーココロガピョンピョンスルンジャァーとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
あぁ^～心がぴょんぴょんするんじゃぁ^～単語 アァーココロガピョンピョンスルンジャァー 3.2万文字の記事 217 0pt ほめる 掲示板へ 記事編集 概要こころぴょんぴょんに対する各分野からのアプローチ・解釈様々な言語でのこころぴょんぴょん関連動画関連静画関連項目掲示板 あぁ＾～この記事が第383回のオススメ記事に選ばれたんじゃぁ＾～ この記事のお絵カキコが第374回の今週の扉絵に選ばれたんじゃぁ＾～ この記事のピコカキコが第358回の今週のオススメピコに選ばれたんじゃぁ＾～ あぁ^～心がぴょんぴょんするんじゃぁ^～とは、心がフワフワすると同時に癒されることを表現した言葉である。（これには諸説あり） 概要 アニメ「ご注文はうさぎですか？」のOP「Daydream café」の歌詞に含まれる「こころぴょんぴょん」という言葉と、ニコニコ及びネット上の一部のコミュニティで有名なコピペから派生し
![あぁ^～心がぴょんぴょんするんじゃぁ^～とは (アァーココロガピョンピョンスルンジャァーとは) [単語記事] - ニコニコ大百科](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/5bd1fac8d544d19340796767c18bdf23d7d3493d/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fdic.nicovideo.jp%2Fimg%2Fog_b.jpg)
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
