「左右反転した9」型クオートはアメリカで使われていた - しろもじメモランダム質問してみた ‛ ’ ‟ ” 小林章の欧文タイプ・セミナー 2008 「欧文フォント質問箱」 行ってきた。 で、質疑応答の時間があったので、気になっていた「あのクオーテーションマークは欧米でも使われているのか？」ということを質問してみた。 小林さんによれば、アメリカで使われていたライノタイプの活字にこの形のものがあった、とのこと。嘉瑞工房の高岡さんも答えてくださり、やはりアメリカの金属活字には反転した形になっているものがあるらしい。この形のクオーテーションマークは今では一般的でなく、デジタルフォントでは特にわざわざは作らないのでは？と小林さんはおっしゃっていた。 なるほど！ また、その後に質問をした方は「『普通のクオートと反転したクオートがあったら、反転した方を使った方が良い。バランスを考えると』という話を聞いたことがある」とも。 もちろん、普通の ‘ ’ “ ” を使うのが欧文組版の基本
