ingressの新アイテム、MUFG Causuleはもちろん、東京三菱UFJ銀行の提携アイテムなんですが、前にも書いたようにこれって海外の人にはどう見えるんだろう・・・?ということでやってみました。 多言語で見るMUFG Capsule ingressのアプリは既にバージョンアップで多くの言語に対応しています。世界各国のエージェントたちはこの対応で使っているので、言語を切り替えてMUFGカプセルを見てみました。 日本 最初はもちろん日本から。よくよくdescriptionを見てみると・・・ちょっと日本語不自由な感じかな? 「収容されたオブジェクトは時間と共にコンテナの中で増殖する。」 ・・・たまに中華製アプリで見そうな感じですね。 フランス語 おフランスのMUFGカプセル。「Very Rare」のところが「Tres rare」になっていて、やはりちょっとお上品な感じに満ち溢れますね。 説