ただのにっき(2006-07-03): 「ブログをアップする」の「アップ」ってなんだ■ 「ブログをアップする」の「アップ」ってなんだ 最近気になる表現に「ブログをアップする」というのがある。さっきラジオでも言ってたので、ポピュラーな表現なんだろう。意味はわかる。でも「アップ」ってなに? upで「完成させる」の意味。「原稿をアップする」と同じ用法 uploadで「サーバにあげる」の意味 updateで「更新する」の意味 何も考えていない 大多数の人にとっては「4.」だろうな、たぶん。でも最初に使い始めた人たちには何か意図があったはず(なかったりして……マジないかもね)。 一番スジが通るのは「update」だろうし、いまどき「upload」を使う人もいないだろう。そもそもuploadには手元のファイルをサーバにコピーする意味合いが強いが、ブログサービスでは手元にコピーは残らないし。
