服の中が丸見えな夢のセキュリティカメラ空港セキュリティに出願者殺到！ の非常事態が予想されます。主要空港の警備を強化しましょう。 これは服の下が透けて見えちゃう新技術｢passive millimeter-wave｣。きっとパンツの中に隠し持った核兵器の洗い出しをやるんでしょう。 写真は暗くてなんだかよく分かりませんけど、ゴロゴロ隠してますねー、ゴロゴロ。 もちろん、こんな出来で満足する研究チームじゃありませんよ～。○ってる○○がクッキリ見えるまで改良してやる！ と、やる気満々みたいです。 ○の中身は…分かりませんよね。 (編訳/satomi) The Inquirer [via Ubergizmo]
