歌詞＆翻訳 Goodbye to my Santa Monica dream さよなら、私のサンタモニカの夢に Fifteen kids in the backyard drinking wine 裏庭でワインを飲んでいた十五人の若者たち You tell me stories of the sea あなたは海の話をしてくれた And the ones you left behind そして置いてきた人たちのことも Goodbye to the roses on your street さよなら、あなたの通りに咲いたバラたちに Goodbye to the paintings on the wall さよなら、壁に飾られていた絵たちに Goodbye to the children we’ll never meet 私たちが決して会うことのない子どもたちに And the ones we

歌詞＆翻訳 Zoom ズーム Zoom ズーム 찡그려 더 Uh Uh もっと目を凝らして　Uh Uh 선명히 더 봐봐 もっとはっきり見てみて Imma keep it real 私は本音でいくよ 리밋 없는 thrill 限界なんてないスリル 마음은 이미 心はもう Mach Mach Mach マッハ マッハ マッハ Wanna do it やりたいの 후회 없는 game 後悔なんてしないゲームを Faster than the music 音楽より速く進んでく 엇박자로 가 リズムを外して突き進む 심장 소린 쿵쿵 울리고 心臓の音がドクンドクン鳴り響いて 떨리는 공기 震える空気の中 약간 열이 오른 너와 나 少し火照ったあなたと私 Oh 내쉬는 숨소리에 진심을 담고서 ああ　吐き出す息に本気の想いを込めて 거친 track 위로 Touch down, Go wild 荒

歌詞＆翻訳 You’ve got a way with me あなたには不思議な力があるの Somehow you got me to believe In everything that I could be 私の中にあるすべての可能性を信じさせてくれた I’ve gotta say, you really got a way 言わせて、ほんとにあなたって特別 You’ve got a way it seems あなたには何かがあるみたい You gave me faith to find my dreams 夢を追う勇気をくれた You’ll never know just what that means それがどれほどの意味か、きっとこれからも知ることはないわ Can’t you see? わからないの？ You’ve got a way with me あなたは私の心を動かす力を持

歌詞＆翻訳 “네가 사라지는 걸 내가 그냥 지켜볼 거라고 생각했어?” 「君が消えていくのを僕がただ見てると思ったの？」 “너를 위한 거라고 생각하기로 했어…” 「君のためだって思うことにしたんだ…」 “그의 심장은 늘 어둠을 향해 뛸 거야” 「彼の心臓はいつだって闇に向かって鼓動する」 “그건 네가 원한 거였잖아” 「それは君が望んだことだったじゃないか」 With or without you 君がいてもいなくても With or without you 君がいてもいなくても 지키고 싶어 투명한 널 守りたい、透き通る君を 제발 그만 멈춰 서 お願い、もうそこで止まって 다가가지 마 近づかないで 내 어둠아 널 비켜가 僕の闇よ、君を避けてくれ 이럼 안돼 こんなのダメだ Don’t touch, don’t do it 触れないで、やめてくれ 널 향한 내 손을

歌詞＆翻訳 (Roll up, roll up （どうぞお乗りください For the Magical Mystery Tour! マジカル・ミステリー・ツアーへ！ Step right this way!) こちらへどうぞ！） Roll up, roll up for the mystery tour さあ、さあ、ミステリーツアーへ乗り込んで Roll up, roll up for the mystery tour さあ、さあ、ミステリーツアーへ乗り込んで Roll up (And that’s an invitation) さあ（これは招待状） Roll up for the mystery tour さあ、ミステリーツアーへ乗り込んで Roll up (To make a reservation) さあ（予約をどうぞ） Roll up for the mystery tour さあ

歌詞＆翻訳 You say, “Yes”, I say, “No” 君が「イエス」って言えば、僕は「ノー」って言う You say, “Stop” and I say, “Go, go, go” 君が「止まって」って言えば、僕は「行こう、行こう、行こう」って言うんだ Oh, no なんてこった You say, “Goodbye” and I say, “Hello 君が「さよなら」って言えば、僕は「ハロー」って言う Hello, hello” ハロー、ハローって I don’t know why you say, “Goodbye”, I say, “Hello どうして君が「さよなら」って言うのかわからないけど、僕は「ハロー」って言うよ Hello, hello” ハロー、ハローって I don’t know why you say, “Goodbye”, I say “Hello”

歌詞＆翻訳 I am he as you are he as you are me 僕は彼、君も彼、君は僕 And we are all together そして僕らはみんな一緒 See how they run like pigs from a gun 見てごらん、奴らが銃から逃げる豚みたいに走るのを See how they fly, I’m cryin’ 見てごらん、空を飛ぶ姿を、僕は泣いてる Sitting on a cornflake コーンフレークの上に座って Waiting for the van to come バンが来るのを待ってる Corporation tee-shirt, stupid bloody Tuesday 企業ロゴのTシャツ、バカみたいな血まみれの火曜日 Man, you’ve been a naughty boy おい、悪い子だったな You let y

歌詞＆翻訳 Love, love, love ラヴ、ラヴ、ラヴ Love, love, love ラヴ、ラヴ、ラヴ Love, love, love ラヴ、ラヴ、ラヴ (Love) There’s nothing you can do that can’t be done （ラヴ）できないことなんて何もない (Love) Nothing you can sing that can’t be sung （ラヴ）歌えない歌なんてない (Love) Nothing you can say, but you can learn how to play the game （ラヴ）言えないことなんてない、ただゲームのやり方を学べばいいだけ It’s easy 簡単なことさ (Love) Nothing you can make that can’t be made （ラヴ）作れないものなんてない (L

歌詞＆翻訳 Love, love me do ねえ、僕のことを愛してよ You know I love you 君もわかってるでしょ、僕が君を愛してるって I’ll always be true いつだって誠実でいるよ So please, love me do だからお願い、僕のことを愛してよ Whoa, love me do ウォー、僕のことを愛してよ Love, love me do ねえ、僕のことを愛してよ You know I love you 君もわかってるでしょ、僕が君を愛してるって I’ll always be true いつだって誠実でいるよ So please, love me do だからお願い、僕のことを愛してよ Whoa, love me do ウォー、僕のことを愛してよ Someone to love 必要なんだよ、愛せる誰かが Somebody new 新しい

歌詞＆翻訳 One, two, three, four! ワン、ツー、スリー、フォー！ Well, she was just seventeen 彼女はまだ17歳だった If you know what I mean わかるだろ、どういうことか And the way she looked was way beyond compare 見た目がもう他とは比べものにならないくらいだった So how could I dance with another? だから他の子と踊ってなんかいられなかったよ Ooh, when I saw her standin’ there? ウー、彼女がそこに立ってるのを見た時に Well, she looked at me 彼女が僕を見つめて And I, I could see そして僕は、気づいたんだ That before too long, I’d fa

歌詞＆翻訳 A taste of honey! 蜂蜜の味 Tasting much sweeter than wine ワインよりずっと甘く感じる I dream of your first kiss, and then 君の初めてのキスを夢に見て I feel upon my lips again その感触がまた唇によみがえる A taste of honey (A taste of honey) 蜂蜜の味（蜂蜜の味） Tasting much sweeter than wine ワインよりずっと甘く感じる Oh, I will return, yes, I will return ああ、僕は戻るよ、そう、戻ってくる I’ll come back for the honey and you 蜂蜜と君のもとへ帰るんだ Yours was the kiss that awoke my hea

歌詞＆翻訳 Well, shake it up, baby, now (Shake it up, baby) さあ、踊って、ベイビー（踊って、ベイビー） Twist and shout (Twist and shout) ツイストして叫んで（ツイストして、叫んで） C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, baby, now (Come on, baby) ほら、ほら、ほら、ベイビー、さあ（ほら、ベイビー） Come on and work it on out (Work it all out) さあ、思いきり踊って（思いきり踊って） Well, work it on out, honey (Work it on out) そう、思いきり踊って、ハニー（思いきり踊って） You know you look so good (Look so good) 君はほんとに素敵だよ（ほ

歌詞＆翻訳 Don’t want nobody else around me 他の人はいい Just need you right here ただあなただけがそばにいてほしいの You’re like the only thing that I see 今はあなただけしか見えない It’s crystal-clear, and I それはほんとにはっきりしてるの、だから I want you to come claim it, I do 私があなたのものだってはっきり言ってよ、ねえ What are you waiting for? 何を待ってるの？ Yeah, I want you to name it, I do そう、ちゃんと言葉にしてほしいの、ほんとに Want you to make it yours あなたのものにして It’s like supernatural 超自然的なの

歌詞＆翻訳 It’s been a hard day’s night きつい一日が終わった夜のこと And I’ve been working like a dog 一日中、犬みたいに働いて It’s been a hard day’s night きつい一日が終わった夜のこと I should be sleeping like a log 本来なら今頃、丸太みたいに眠ってるはずなのに But when I get home to you でも君のもとに帰って I find the things that you do 気づいたんだ、君のしてくれること全部が Will make me feel alright 僕をまた元気にしてくれるって You know I work all day 一日中働いてるのは To get you money to buy you things 君にプレゼント

歌詞＆翻訳 Help! 助けて！ I need somebody 誰かが必要なんだ Help! 助けて！ Not just anybody 誰でもいいってわけじゃないけど Help! 助けて！ You know I need someone わかるだろ、僕には誰かが必要なんだ Help! 助けて！ When I was younger, so much younger than today 昔の僕は、今よりずっと若くて I never needed anybody’s help in any way 誰の助けも必要としていなかった But now these days are gone and I’m not so self assured でも、そんな日々も過ぎ去ってしまって、自信もなくしたよ Now I find I’ve changed my mind, I’ve opened up

歌詞＆翻訳 한 번 보고 두 번 보고 一度見て、また見て 자꾸만 보고 싶네 何度でも見たくなる 아름다운 그 모습을 美しいその姿から 자꾸만 보고 싶네 目が離せない 그 누구나 한 번 보면 誰もが一目見たら 자꾸만 보고 있네 つい何度も見てしまう 그 누구의 애인인가 誰の恋人なんだろう 정말로 궁금하네 本当に気になる 모두 사랑하네 誰もが恋してるし 나도 사랑하네 私も恋してる 모두 사랑하네 誰もが恋してるし 나도 사랑하네 私も恋してる 나도 몰래 그 미인을 私もこっそりあの美しい人を 자꾸만 보고 있네 つい何度も見てしまう 그 모두 다 넋을 잃고 みんな見惚れて 자꾸만 보고 있네 ずっと見つめてる 모두 사랑하네 誰もが恋してるし 나도 사랑하네 私も恋してる 모두 사랑하네 誰もが恋してるし 나도 사랑하네 私も恋してる 그대여, 그대는 오월의 제비꽃을

歌詞＆翻訳 Half of what I say is meaningless 僕が言うことの半分は意味がないことだけれど But I say it just to reach you, Julia 君に届くよう話すよ、ジュリア Julia, Julia ジュリア、ジュリア Ocean child calls me “海の子”が僕を呼ぶ So I sing a song of love, Julia だから愛の歌を歌うんだ、ジュリア Julia, seashell eyes ジュリア、貝殻のような瞳 Windy smile calls me 風のような笑顔が僕を呼ぶ So I sing a song of love, Julia だから愛の歌を歌うんだ、ジュリア Her hair of floating sky is shimmering 空に浮かぶ彼女の髪が煌めいて Glimmering

歌詞＆翻訳 And we’ll all go together そして僕らはみんなで出かけよう To pull wild mountain thyme ワイルド・マウンテン・タイムを摘みに All around the blooming heather ヒースが咲き誇るあの丘で Will you go, lassie, go? 君も来てくれる？ねえ、行こうよ With every step I take 一歩踏み出すたびに I get one step in step with you 君と歩幅がそろってく With every move you make 君が動くたびに I can’t wait to make my move 僕も動きたくてたまらない Got your voice buzzing in my head 君の声が頭の中で鳴り響いて And a roller coaster