ここギコ！: Googleさんの技術でアイヌ語訳ができないだろうかPosted by nene2001 at 11:15 / Tag(Edit): ainu language translate google / 0 Comments: Post / View / 6 TrackBack / Google Maps ゆうきまさみさんのブログ経由で知りました。 アイヌの遺産「金成マツノート」の翻訳打ち切りへ -asahi.com- アイヌ民族の英雄叙事詩・ユーカラが大量に書き残され、貴重な遺産とされる「金成（かんなり）マツノート」の翻訳が打ち切りの危機にある。言語学者の故・金田一京助氏と５月に亡くなった萱野茂氏が約４０年間に３３話を訳した。さらに４９話が残っているが、事業を続けてきた北海道は「一定の成果が出た」として、文化庁などに０７年度で終了する意思を伝えている。 ......... これまでのペースでは、全訳するのに５０年程度かかりか
