自分も知らなかったこと等もあり、大変参考になるコメントをありがとうございました。 コメント数がかなり多数になってきたのでこのエントリーでまとめてみたいと思います。(まとめというほど大したものではありませんが。。) [ (test) コマンドについて 以下のようなコメントをいただきました。 正確には覚えていないですが、[ ] はbashではつかるけど、本当の素のshでは使えなかったと思います。なので、[ ]を使うぐらいなら、/bin/bashと書いては。 id:silverwireさんが、いろいろなOSで調べてくれました。AIXやHP-UXの環境は自分の環境になかったので大変勉強になりました。 id:silverwireさん ちょっと興味が湧いたので、以下の二つを調べてみました。 1. Bourne Shellで[ を使用できないことってあるのか? 2. testという名前のシェルスクリプト