私の使っている ThinkPad X31 で 9.04 Jaunty Jackalope にアップグレードしたら、Firefox のスクロール(Page Up、Page Down など)がものすごく遅くなってしまった件、解決しました。 端末で top コマンドを使って、様子を見ると、Xorg の CPU 使用率が高いことが分かりました。で、そこらへんで検索して、たどり着いたのが: Bug #363238 in xserver-xorg-video-ati (Ubuntu): “[Mobility] (r100-rv200) very poor Xorg performance - XAA solves this” というページ。ここの Wenzhuo Zhang さんの指摘のとおり、xorg.conf を編集すると改善します。端末で sudo gedit /etc/X11/xorg.con