道浦俊彦/とっておきの話◆ことばの話545「とこしえととわ」 あの長嶋茂雄選手が引退の時に言ったセリフ、 「巨人軍は、永久に不滅です」 ですが、この「永久」を、よく「永遠に」と間違います。なぜか？ 「永久」は形而下的、「永遠」は形而上的な感じがするんです。え・わかりにくい？ つまり、「永久」は「物理的」に続く感じ、「永遠」は「精神的」に続く感じ。もっと言えば、「永久」は「記録」、「永遠」は「記憶」。 長嶋さんは、「記憶に残る選手」と言われていたので、よけいに「永久」よりも「永遠」といったように感じたのではないでしょうか？このことは以前も書いたような気がしますが。 さて、この「永久」と「永遠」に「えいきゅう」「えいえん」ではない読み方のルビをふるとします。とりあえず思いつくのが、「とこしえ」と「とわ」ですが、あなたは、どちらに「とこしえ」と「とわ」のルビを振りますか？私の感覚では、 「永久（とこしえ）」 「永遠（と
