嫁のPHP Framework Fight参戦に伴い、環境構築部分を手伝っていたわけですが、MySQL(mysql.comからダウンロードした5.1系community server)を起動しようとすると。。。 # /etc/rc.d/init.d/mysql start Starting MySQL... Manager of pid-file quit without updating [FAILED] #困ったことにログにも何もでない。。。嫁曰く、「(諸事情により)しばらく放っておいたので、変なことになったかなぁ」いやいや。MySQLも劣化しませんから*1。 mysql_safeだけで実行してみると/var/log/mysqld.logにログがでたので見てみると、 [ERROR] Error message file '/usr/share/mysql/english/errmsg.