ボーダフォンは、3G端末から他社の携帯電話宛に送信するMMS(マルチメディアメッセージングサービス)において、絵文字入りのメールを送信できるようにする新機能「絵文字自動変換機能」を11月1日より提供する。 今回提供される「絵文字自動変換機能」は、ボーダフォンの3G端末から他社端末宛に絵文字入りメールを送信できるというもの。絵文字は、キャリアごとに異なる仕様となっているため、これまではそのまま送信すると相手に届くメールで絵文字は再現されなかったが、11月1日からは、ボーダフォンのメールサーバー上で相手先の絵文字に変換して送信する形になる。 申し込みや利用料は必要ない。絵文字は、デザインの似通ったものに変換され、対応するものがない場合はテキストで表示される。ただし、一部の絵文字では変換されないまま送信される。