[ホノルル 1日 AP] 妊娠30週目のニコル・レシチニスキは、チキンサラダ・サンドイッチ2つのせいで拘置所に入れられるはめになるとは思ってもみなかった。しかしそれは5日前、彼女と夫に実際に起こった。彼女は、食料品店でうっかり支払いを忘れていた。 「本当にバカバカしい出来事でした。まだ信じられません」と、彼女は月曜日、すすり泣きしながら語った。 レシチニスキ (28) と彼女の夫マーシン(33) は手錠を掛けられ、取り調べを受けた後、それぞれ50ドルの保釈金で釈放された。警察署での彼らの苦難は数時間にわたった。彼らの娘ゾフィアは、両親と別々に一晩を過ごした。 家族は2週間前、カリフォルニアからホノルルのダウンタウンの近くのアパートに引っ越してきた。水曜日、彼らはまだ落ちついていない状態で買い出しに出かけ、バスに乗り、迷った末、全国展開するスーパーマーケット・チェーン「セーフウェイ」の店舗に