2015年6月29日のブックマーク (1件)

  • 日本に「外国人」いらない。

    漢字と片仮名と平仮名と日のように3種類もの言葉が同時に使われている国は珍しい。この国には言葉を生み出す豊かな土台がある。日語は、語彙も豊富で、今日も進化し続けている。日オリジナルも含め、中国から伝わった漢字を駆使した短くてインパクトのある言葉もたくさん使っている。言葉によっては、代用が見つからないほど板についている日語も多い。間違いなく「外国人」(がいこくじん)はそんな言葉であるに違いない。代用が見つからないほど板についている。 そもそも「外人」(がいじん)や「外国人」という言葉は、開国期に「異人」や「異国人」 に代わって公文書を中心に使われはじめ、文章語として徐々に定着し、明治時代を通じて庶民層にも広がっていったものである。江戸期では「西欧道中膝栗毛』(1870年 )、福沢諭吉「文明論之概論 』(1875年。1章1節)や、徳富蘆花『思い出の記』(1900年。7章12節)などにも確

    日本に「外国人」いらない。
    kaanjun
    kaanjun 2015/06/29
    foreignerは使われなくなってきているというね。日本人アイデンティティの問題だから、根は深い。