ポール・グレアム「よい芸術とは」を翻訳しました。 原題は「How Art Can Be Good」で、原文は以下です。 http://www.paulgraham.com/goodart.html この翻訳には、korompa様、NAPORIN様、tmasao様、j0hn様、typo様のご協力をいただいたています。ありがとうございます!! よい芸術とは 2006年12月 私はセンスはたんなる個人的な好き嫌いだと信じて育った。すべての人に好みはあれど、善し悪しはない。センスなんてものはない、と。 私がかつて信じた多くのものと同じく、これも間違いだとわかった。その理由を説明しよう。 「センスなんてない」と言う問題点の1つは、「優れた芸術なんてない」ってことになるからだ。もし良い芸術があるのなら、それを好む人は好まない人よりも良いセンスを持つだろう。したがってセンスを捨てるなら、芸術が良い/悪い