タグ

2016年10月15日のブックマーク (2件)

  • 北総線は日本一高い?が面白い!

    朗報!あの北総線で1日乗車券が発売されている!しかもたったの1000円だ!!超お買い得!!! 僕が言っているんじゃない。「北総線」と検索窓に入れると、「運賃」だの「定期」だの「高い」だのが出てくるんだ。そんな高い北総線が乗り放題だ。こんないいことはない。 11月6日までの土日祝の1日だけ乗り放題だそうだよ。 気になったところがあるから乗ってみた。行き先は終点のいっこ手前「印西牧の原」駅だ。

    北総線は日本一高い?が面白い!
    kagioo2uma
    kagioo2uma 2016/10/15
    アメリカ的スケールのデカさだ
  • ミシェル・オバマ大統領夫人のスピーチ|篠田真貴子| エール |『LISTEN』監訳

    2016年10月13日ニューハンプシャーで、ヒラリー・クリントン候補の応援演説を、ミシェル・オバマ大統領夫人が行いました。30分のスピーチの前半15分ほどを費やして、トランプ候補の女性蔑視発言を機に強いメッセージを発信。大きな反響を呼んでいるようです。 私自身も動画を見て心をつかまれ、早朝から終日、このスピーチのことが頭から離れませんでした。「女性」である自分に向けられてきた態度、向けられてきた視線。なるべく考えずに済ませようとしてきたことに、目を向けさせられた感じがしました。 誰かが訳してくれないかな。そう思っていたのですが、気持ちが前のめりになりまして、該当部分をざっと訳してみました。内容を自分でちゃんと咀嚼したかったんだと思います。スピーチの動画ではFacebook live の5:40くらいから14:50くらいまで、原文の文字起こしはNPRの11段落目の中盤、"And last w

    ミシェル・オバマ大統領夫人のスピーチ|篠田真貴子| エール |『LISTEN』監訳