【翻訳 by Conyac】 【原文】 カレンダーに印をつけよう。というのも、中国の大手ソーシャルメディアが時価総額でアメリカのリーダーを追い越したからだ。そう、Tencentの時価総額が今(原文掲載7月19日)、Facebookを上回り、現在の時価総額は4,198億4,000万香港ドル(666億米ドル)。Facebookの時価総額は622億4,000万米ドルとなっている。 (7月20日付、情報更新:ある読者の方が、私が香港ドルを誤って中国人民元で計算していることを指摘してくれた。正しい通貨単位で計算すると、昨日のTencentの時価総額は実際には550億米ドルでFacebookよりも依然少し低い額だ。間違った情報を流してしまい申し訳ない。だが、TencentがFacebookを追い抜くのも時間の問題だろう。) Tencentは2004年6月に香港市場に上場し、当時の株価は1株3.7香港ド