今回は「よく耳にするけど実は間違っている日本語」をご紹介します。 現在では誤用を正しいと思っている方が多いために、伝わりやすいようにあえて誤用をしている作品(映画や小説など)が多々あります。 その点をご理解した上でご覧ください。 1. 煮詰まる 不正解:行き詰まる 正解:結論が出せそうだ。 2. 役不足 不正解:能力不足 正解:役者に対して役の方が不足している。 例え 役不足→幼稚園のお遊戯会にプロの俳優が本気で参加する。 力不足→ハリウッド映画の主役が演技を一切したことがない素人。 3. 確信犯 不正解:悪いことと分かっておきながら犯罪を犯す 正解:その行為を正義だと思いこんでいる。 4. 失笑 不正解:小馬鹿にして笑う 正解:笑いを堪えきれなかった。 5. \(^o^)/ 不正解:「やったー!」「ヤッホー!」 正解:「もう終わった!(お手上げ状態)」 6. 閑話休題 不正解:話は変わる