出師の表単語 18件 スイシノヒョウ 3.7千文字の記事 71 0pt ほめる 掲示板へ 記事編集 概要関連動画掲示板出師の表とは、諸葛亮(字は孔明)が北伐(魏への遠征)に出発する前に、国に残す若い皇帝劉禅を心配して書いたものである。 概要 以降は実際に諸葛孔明が記した表を写したものであり、原文、訳文、現代語訳を載せてある。 原文 臣亮言 先帝創業未半 而中道崩殂 今天下三分 益州疲弊 此誠危急存亡秋也 然侍衛之臣 不懈於内 忠志乃士 忘身於外者 蓋追先帝之殊遇 欲報之陛下也 誠宜開張聖聴 以光先帝遺徳 恢弘志士之気 不宜妄自菲薄 引喩失義 以塞忠諫之路也 宮中府中 倶為一体 陟罰臧否 不宜異同 若有作姦犯科 及為忠善者 宜付有司 論其刑賞 以昭陛下平明之治 不宜偏私使内外異法也 侍中侍郎郭攸之 費褘 董允等 此皆良実 志慮忠純 是以先帝簡抜以遺陛下 愚以為 宮中之事 事無大小 悉以諮之