タグ

ブックマーク / www.daito.ac.jp/~oukodou (1)

  • 漢文訓読

    目 次        1、訓読って何 2、返り点の種類と用法 3、送り仮名のきまり 4、書き(読み)下し文のきまり 5、訓読上に於ける特殊な読み方の漢字 6、漢文の基型について 7、熟語の基型について 8、漢和辞書の引き方 《これより以下の例文には、返り点がカットしてあります各自で考えましょう。》 9、否定型の代表的パターン 10、使役型の代表的パターン 11、受け身型の代表的パターン 訓読って何 ここでは、漢文を読む(訓読)ための、基的な色葉(知識)を説明します。「訓読」とは、結論から言えば「解釈」です。以下そのことを具体的に説明します。 「訓読」とは、日語とは語順の異なる漢文(古典中国語)を、漢文の原型を変えずに符号を付けて、日語の語順となるように翻訳する作業です。故に「訓読」とは「解釈」なのですが、この翻訳は、現代語ではなく文語文への解釈であるため、現在では更に現代語

  • 1