「目から鱗が落ちる」は聖書由来の言葉なので時代小説では使ってはいけない言葉中津宗一郎＠名作ラノベ150選を選出中 @nakatsu_s SF、時代小説、ミステリとか色々編集してます。雪中ガンダム写真家。星敬さんの70年代からの全ライトノベル収集を公開・研究できるライトノベル図書館の設立に動いています（本当に日本最大級のラノベコレクションです）。 中津宗一郎＠名作ラノベ150選を選出中 @nakatsu_s 日本で一番有名な聖書の一節は、「目から鱗が落ちる」かな。 有名すぎて日本語化してる。 江戸時代にこの言葉を使ったら隠れ切支丹。時代小説では絶対使ってはいけない言葉の一つ。 2022-10-25 09:56:34 中津宗一郎＠名作ラノベ150選を選出中 @nakatsu_s 新約聖書『使徒行伝』第九章の「直ちに彼の目より鱗のごときもの落ちて見ることを得」から生まれた言葉。 他にも明治時代以前に登場させてはいけないものに「白菜」とかがあるのです。白菜は日露戦争以降
