今日、保険証の変更の手続きのため、 関係する役所２つに行ってきました！ そこでね、 （何この人。うざ。。。）という人がいて、 珍しく、本当に珍しくいらついて きれちゃった😅 役所に着き、行く目的の課を 案内板で探していた時のことです。 （へぇ。。。この建物って、 これとかこれも入ってるんや。気づかんかった。 じゃあ、今後、これらの手続きが必要になったら ここに来ることになるんやな）と思い、 各階に何があるのか確認していたら、 『そこに受付があるから、 そこで聞けばいいですよ』と私より10歳くらい上かな？ のおばさんが声をかけてきた。 『はい』と返事をして再び案内板を見ていたら、 『そこの受付で聞くと良いですよ』とそのおばさんが言ってきた。 『はい』と答えた私。 受付で聞けばいいのは知ってるけど、 今後のために、他の場所も確認したくて見てるのに、 ずー－－っと私の隣にいて、 さらに顔を覗き

love letterの和訳は恋文であるが、 ある子どもは「恋歌」と訳した。 彼はletterは手紙と知っていた。 ただ手紙を文ではなく"歌"と考えたらしい。 信憑性を確かめたわけではないが、 中学のころ、歌は"うったえる（訴える）"を 語源としていると聞いた。 自分の相手を慕う気持ちと、 自分が望む相手との関係を伝えるために 綴られるlove letterの目的は、 自分の気持ちを相手にうったえることだ。 恋歌とは、当たらずとも遠からずである。 ちなみに恋歌は、恋の和歌のことで、 平安時代は和歌を送り合っていたのだから、 love letterは恋文であると同時に、 「恋歌」でもあるのだ。 love letterは恋文のことと辞書あるし、 恋文が広く普及している 言葉なのかもしれない。 （今どきlove letterはあるのかは別） しかしそうだからといって、 個人的に使う言葉も恋文と