GitHub - cuzic/hardsub-ted: hardsub TED's best rated video with English subtitle and Japanese subtitle.TED の動画に対して、日本語字幕、英語字幕の両方を hardsub します。 使い方： > rake setup # TED の動画のメタ情報を json ディレクトリに作成します。 > rake hardsub-all # TED の動画を作成します。 依存関係： ■ Ruby ◇ バージョン Ruby 1.8.7 と Ruby 1.9.3 での動作を確認しています。 ◇ Ruby の依存ライブラリ rake 、 json 、 nokogiri が必要です。 > gem install rake json nokogiri ■ mencoder の依存関係 さらに hardsub のために mencoder が必要です。 ◇ codec 特に x264 と faac が利用可能であることが必要です。 > mencoder -ovc help Available codecs: copy
