足立倫行著『イカの魂』(情報センター出版局, 1985, p.120)に「一ぱい二はいという数え方もなぜそういうのかわからない(同じ数え方はタコ・アワビなどでも行なう。一説によれば、どれも逆さにした時に袋状あるいは盃状になるからと言うのだが。)」とあり。 ******* (2013年11月追記。香川県立図書館様より以下の資料をご教示いただきました。) 三保忠夫著『数え方の日本史』(吉川弘文館, 2006)p.148-189.に「注意される数え方 イカ一盃とウサギ一耳」という項あり。 同書p.169-173.に以下の記述あり。 ・「はい」は、中世のころ、アワビ類を数えるための助数詞であったらしい。(日葡辞書のIppaiの語釈に、「何か飲物のいっぱい入った盃やコップとか、御器や茶碗とか、鮑貝や殻つきの貝とかを数える言い方」とある。) ・この助数詞は、基本的に「盃」字で表記されていることから、こ
![「いか」はなぜ1ぱい2はいと数えるのか、その由来。 | レファレンス協同データベース](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/511b40fe98d753a4b079f3e24f6aebc3e17147a7/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fcrd.ndl.go.jp%2Fimages%2Fogp.jpg)