CNN.co.jp : 米ハワイの観光業、今夏も好調 噴火にも洪水にも負けずキラウェア火山の噴火など自然災害が相次いだ今夏のハワイだが、観光収入は堅調だった/Mario Tama/Getty Images （ＣＮＮ） 米ハワイ州観光当局は２７日、今年６～８月の訪問者による消費額が計４６億７０００万ドル（約５３００億円）に上り、前年同期比５．５％増を記録したと発表した。噴火や洪水などの災害が相次ぐ今年のハワイだが、観光は好調さを保っていることが明らかになった。 ハワイでは今年４月にカウアイ島で洪水が起きたのに続き、ハワイ島にあるキラウェア火山の噴火に伴い、地震や溶岩流出および火山ガスの噴出が発生。さらに、ハリケーン「レーン」や熱帯暴風雨「オリビア」の豪雨による洪水被害にも見舞われている。 ハワイ州観光局のジョージ・シゲティ最高経営責任者（ＣＥＯ）は声明で、「キラウェア火山の噴火やハリケーン『レーン』といった難題に直面したにもかかわらず、今夏の観光シーズンは好調だった
