UNIXでの日本語入力の仕組みUNIXにおいては、日本語入力プログラムはPCと異なる発達をとげた。よく使われているプログラムとしては、Wnn（うんぬ）やCanna（かんな）という、WindowsやMacではあまりなじみがないものが挙げられる（Wnn、CannaともにWindows用がリリースされている）。そして、クライアント・サーバ方式をとっていることが、PC用の日本語入力プログラムにはない特徴だ。 UNIX環境では、変換サーバ/変換クライアント/各アプリケーションの3者がそれぞれバラバラに作られて、どれでも組み合わせられるわけではないけれど、特定の組み合わせしかだめなわけでもない、というちょっとややこしい事情がある註1。Windows では変換エンジンとユーザーインタフェース部は事実上一体で、またアプリケーションとのやり取りも統一されている(?)のでこのような問題は発生しない。一方で変換クライアントを切り替えてユーザ
