以前、インストールした時はなぜか失敗したので仕切りなおしてのチャレンジです。 まずは下準備 ベースとなるEclipseは Eclipse Classic 3.4.1(ここからダウンロード) 日本語化には一般的に「Eclipse 日本語化 | MergeDoc Project」を使用することが多いと思いますが、今回は2008年10月16日に「NTTデータグループ・オープンソーススクエア 」で公開された Eclipse Ganymede (3.4.1) 日本語化言語パック (サードパーティ版)(ここからダウンロード) に掲載された「Eclipse Classic (SDK) 3.4.1 」用を使用します。 ベースとなるEclipseを展開し、それに日本語化言語パックを上書きしてください。 詳しい適応の方法は以下を参照してください。 Eclipseに日本語化言語パックを導入する | OSDN M
![Eclipse 3.4(Ganymede) に Aptana Eclipse Pluginをインストールする - PCラボ 〜 興味の赴くままに 〜](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/3755e52d14abdd9a269213f9c8c67dcc3ae1f9fe/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fcdn-ak.f.st-hatena.com%2Fimages%2Ffotolife%2Fs%2Fsamori%2F20081109%2F20081109004401.png)