「万葉集は韓国の古代文学の研究にも役立つ」～韓国の国文学者 「万葉集」韓国語完訳へ
【ソウル聯合ニュース】韓国の国文学者で古典詩歌の研究者である李妍淑（イ・ヨンスク、５６歳）東義大学国語国文学教授が、日本の和歌集「万葉集」の韓国語完訳に挑んでいる。 韓国で初めて万葉集の翻訳に取り組んだのは故金思ヨプ（キム・サヨプ）博士だが、万葉集全２０巻のうち１６巻の一部までの翻訳だった。李教授は韓国初となる全２０巻の完訳を目指す。 まず「韓国語訳 万葉集」（東西出版）の１～３巻を刊行した。これは万葉集１～４巻の内容にあたる。 李教授は１８日、聯合ニュースの取材に対し、「韓日の古代文学研究の踏み石になりたい」と話した。 李教授は釜山大学で修士・博士号取得後の１９８１年、東京大学で比較文学の博士課程を修めようと日本に留学した。そこで初めて万葉集に接し、新羅の郷歌（新羅中期から高麗王朝初期にわたり民間に流行した詩歌）に比べ膨大な万葉集がある日本を「とてもうらやましくもあり、ぜひ紹介したいと思
若者？関東圏とゆかり？…ＰＣ遠隔操作の犯人像 : ニュース : ネット＆デジタル : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
インターネット上になりすましの犯行予告が書き込まれていた事件で、犯行に使われたウイルスには、２０００年頃に登場したコンピューター言語が用いられていたことが情報セキュリティー会社の解析でわかった。 解析者は「比較的若く、一定レベルの技術を持った人物が作ったのでは」と推測する。プログラムにＪＲ東日本のＩＣカード乗車券「Ｓｕｉｃａ（スイカ）」という言葉が埋め込まれていたことも判明。「関東に居住か？」「複数犯では？」など様々な「犯人像」が取りざたされている。 情報セキュリティー会社「シマンテック」によると、今回のウイルスに使用されたのは「Ｃ＃（シー・シャープ）」と呼ばれるコンピューター言語。２０００年頃からパソコンのソフトウエア製作などに用いられるようになったという。 今月９、１０日に弁護士などに届いた犯行声明とみられるメールでは、〈（ウイルスは）私が一から開発したものです〉と書かれていたが
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
