Eclipse入門: 日本語APIドキュメントをローカル環境、及び、ホバー表示で使用する。 - hichonのBlog
以前「Android入門： Androidの開発環境を作成する。(Linux/Windows対応版)」という記事で、日本語化プラグインPleiadesを使用してEclipseを日本語化する方法を説明した。PleiadesではEclipseのメニューやダイアログ、及び、エディタ上でJavaの標準APIのクラスやメソッドにカーソルを合わせてShift+F2を押下したときに表示されるドキュメントが日本語化される。 しかし、このドキュメントについてはインターネット上にあるJDKの日本語APIドキュメントを参照しているため、インターネットに接続していない環境では表示できない。また、エディタ上でJavaの標準APIのクラスやメソッドにマウスカーソルを合わせるとそれらの説明がホバー表示されるが、取得元のJDKのソースコードのコメントが英語で記述されているため、表示される説明も英語のままとなる。 そこで今
MergeDoc - Eclipse NetBeans ホバー日本語化
Eclipse などの IDE は日本語化しても Java 標準 API のメソッドなどにマウスを合わせたときにホバー表示される説明は日本語化されません。これは Eclipse が JDK 付属の Java ソース から Javadoc コメントを取得し表示しているためです。MergeDoc (マージドック) は日本語のホバー表示を可能にするために Java ソースと日本語 API ドキュメントをマージするツール（Java アプリケーション）です。 Eclipse 3.2 以降ではホバー表示は API ドキュメント HTML ソースから取得できるようになったため、ホバー表示のみを使用する場合は、MergeDoc は不要です。JDK のソースを頻繁に参照したり、スタックトレースからジャンプしたりする場合は、コメントが日本語化されるので有用です。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
https://www.system-act.com/develop/windows/java.html
