以前「Android入門: Androidの開発環境を作成する。(Linux/Windows対応版)」という記事で、日本語化プラグインPleiadesを使用してEclipseを日本語化する方法を説明した。PleiadesではEclipseのメニューやダイアログ、及び、エディタ上でJavaの標準APIのクラスやメソッドにカーソルを合わせてShift+F2を押下したときに表示されるドキュメントが日本語化される。 しかし、このドキュメントについてはインターネット上にあるJDKの日本語APIドキュメントを参照しているため、インターネットに接続していない環境では表示できない。また、エディタ上でJavaの標準APIのクラスやメソッドにマウスカーソルを合わせるとそれらの説明がホバー表示されるが、取得元のJDKのソースコードのコメントが英語で記述されているため、表示される説明も英語のままとなる。 そこで今