翻訳コマンドー 「どこにでもあるんだけど得体の知れないもの」 YKKジッパー 海外の反応Why YKK?世界中のジッパーの裏にいるミステリアスな日本の会社 By Seth Stevenson | Posted Monday, April 30, 2012, at 11:59 AM ET 翻訳元 : http://www.slate.com/articles/business/branded/2012/04/ykk_zippers_why_so_many_designers_use_them_.html Tom Tildrum 私が子供の頃、エレベーターのOtisや噴水のEBCOみたいに、どこにでもあるんだけど得体の知れないもの、YKKはそういったブランドのうちの一つだったな。 DaveB_NH "YKK"って名前はジッパーから出る音のオノマトペだと思ってた。 OldEnoughToRemember_ おれはいつもYKKのことを考えてたよ。座ってて暇なときにさ、YKKの文字をじ
