おなかいっぱいになるまで食っているんじゃねーよ。偉そうに人を批判なんかするなよ。: 極東ブログ
スティーブ・ジョブズがスピーチの締めの言葉で使った、「Stay hungry，Stay foolish」をどう訳すか。ちなみに、この言葉自体は、「The Whole Earth Catalogue」っていう本に由来する。 ジョブズの世代に近い僕なんかだと、うんうん、って思い出す。昔Macを使っているとき、これのハイパースタック版やCD-ROM版をよく見ていた。書籍ではミレニアム版もよく読んだ。 で、「Stay hungry，Stay foolish」をどう訳すか。 「ハングリーであれ、愚かであれ」というのが多いかもしれない。 "hungry"を「ハングリー」とカタカナにしちゃうのは、「ハングリー精神」とかの印象なんだろう。 "foolish"は「愚か」かというと、どうか。これを延々議論しちゃう人もいるけど、でも、「愚か」でいいと思う。違うとすれば、古風な響きがあるということかな。現代だと普
カリー河～河は流れて 2
お世話になります。 誠に勝手ながら2/14(金)夜河〜 所用につき臨時休業とさせて頂きます。 ご迷惑おかけして申し訳ありませんが どうぞよろしくお願い致します。 ありがとうございます。 お世話になります。 2020年 2月の予定です。 2/4(火) 「四日の市」@ JR四日市市前 カフェご飯、パン、うどん、焼き菓子、珈琲、手作り雑貨、似顔絵、植物、野菜、占いなどなど(日によります)。 毎月本格派ミュージシャンによる素敵なライブもあり(11:30頃〜13時頃) 9時頃〜14時頃まで。(カリー河/11時頃〜14:00売り切れ御免) 2/4(火)夜〜2/5(水)休み 2020.2/7(金) 「花田裕之〜流れ」@カリー河 出演 花田裕之 o/a loach 開場18:30 開演19:30 予約3,500円 当日4,000円(＋ワンオーダー) ご予約、問合せ currykawa2005@gmail.
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
