『日本人なら必ず誤訳する英文』からの例文をGoogle翻訳に訳させると
越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen Google翻訳の性能がずいぶんよくなったという噂を聞くので、試しに『日本人なら必ず誤訳する英文』の最初の10問を訳してもらうことにした。結果は、7問が完全な誤訳、3問が微妙なレベルで、使い物になるのはゼロだった。まだ当分食いっぱぐれそうもないのかな。以下にそれぞれの結果とコメントを。 2017-11-27 12:10:50 越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen 【1】× 【わたしの好きな動物はつぎの３つだ。クマはその強さゆえに、ライオンはその勇敢さゆえに、サルはその愛らしさゆえに、それぞれに好きだ。】 コロンやセミコロンの役割がどの程度わかっているのか。Googleくんはライオンズのファンなのか？ pic.twitter.com/RBOj22taSA 2017-11-27 12:12:10
Google翻訳が『ご注文はうさぎですか？」のOPを熱唱したようです
ご翻訳はGoogleですか？ あぁ＾～Androidがぴょんぴょんするんじゃ＾～2期(sm27673379)あなか様、IE様、スパークリング湯豆腐様、草様、NTU様 宣伝ありがとうございます。☆投稿情報☆（Google翻訳関連動画）mylist/38061923（ブログ） http://tubuyakinisshi.blog.fc2.com/（Twitter）https://twitter.com/marugami0101（コミュ） co2111837（翻訳イラスト募集中）marugami2525@yahoo.co.jp前作→とある魔術の禁書目録二期 OP（sm23421289）次作→ソードアート・オンラインⅡ ED（sm24510087）
Google翻訳が『ファンタジスタドール』のOPを熱唱したようです
そんな時優しく声かけてくれる G o ogl eうずめ「気づいてたんならなんで（Google翻訳の中の人がマドレーヌ役の大原さやかさんって）教えてくれなかったのよ！（腕プルプル）」マドレーヌ「なにか深い考えがあるものと（GIRLSﾁﾗｰ）」 参考動画です→sm21436798
「とある科学の超電磁砲」がCloudFlare公式サイトに出現
ちょっとしたCDNの役目を果たしながらDoS攻撃などの不正アクセスも回避でき、0円から利用できる広域負荷分散によってサイトの表示を高速化、突発的なアクセス増加でもサーバが落ちずに済むサービスを提供している「CloudFlare」の公式サイトの日本語訳がおかしなコトになっています。(現在は修正されています) CloudFlare | Webパフォーマンス＆セキュリティ会社 https://www.cloudflare.com/ja-jp/ まず、以下がもともとの英語版サイト、「Railgun」という名前のサービス(LinuxやBSDにインストールするデーモン)についての説明ページとなっており、回線速度の差によって引き起こされる速度低下を解消するため、動的なサイトであっても99.6％の圧縮をかけることができ、平均して730％もパフォーマンスが増加するというエンタープライズ向けサービスとなってい
Google翻訳の下ネタがひどい件 - はぁはぁブログ
久しぶりにGoogle翻訳ネタがまわってきたので私もやってみました。 Google 翻訳 英語→日本語で「oh!」と入れると「ああ！」となる。 「!」を増やしていくと6個目で面白い結果になるからやってみよう！ （via @td0408さん） oh! oh!! oh!!! oh!!!! oh!!!!! oh!!!!!! オハイオ州でなにがあったし。 ちなみに 「!」が6個目でおもしろいことになったあと 8個目で元に戻ります。が、辛抱強く増やしていくと 23個目で再び…ということを教えてくれた人ありがとう（via @dj_asaiさん） とのことでした。 Google翻訳謎ですね。 ほかにもいくつかくだらないGoogle翻訳ネタを。 「あ」 「あ」を増やしていくと Oh Yeah‥‥ 「子供たちは菜の花が好きです」 これを英語から日本語へ再翻訳すると 「菜の花」っていうのが隠語なんでしたっけ！
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Google翻訳が『サーバント×サービス』のOPを熱唱したようです
google翻訳さんとえっちしてみた////
