第06回 「iTunes サーバ（mt-daapd）の構築」筆者は過去に、Fedora Core にて iTune サーバーを構築しており、その時にMP3 の文字化けに関しては、ID3タグをID3v2.3 or v2.4 以降（つまり、UTF-8）に変換することで全て解決した。ID3タグがUFT-8でない場合は、iTunes上で曲名が文字化けが発生します。幸いなことに、筆者はMacユーザではない。今後Macユーザになろうとも思わない。故に、Windows<-->Linux<-->Mac 間のファイル名の互換性を考えなくていいのは楽なことである。Windows<-->Linux 間でのみ文字化けしなければいいのだから。けれども、結局全てUTF-8 に変換してしまったのでMacでも正常にファイル名が閲覧できるでしょう。しかし、そんな苦労もむなしく、どうやらSHIFT-JISt/UTF-8両対応のmt-daapd のパッチがあるそうです。筆者は使いません
http://mayumiyu.jp/yu/diary/?date=20080609
