【速報】ジョブズ辞任、新CEOはティム・クック（辞意表明の追記あり）【速報】ジョブズ辞任、新CEOはティム・クック（辞意表明の追記あり）2011.08.25 08:19 satomi 先ほどアップルのスティーブ・ジョブズがCEOを辞め会長に就任することを発表しました。新CEOはティム・クック。詳細は追って。 UPDATE: スティーブ・ジョブズ本人の辞意表明｢Letter from Steve Jobs｣を訳しておきます。 アップル役員会、アップルコミュニティ各位 私は常にこう言ってきたものだ―いつかApple CEOとしての責任・期待に添うことかなわぬ日がきたら自分の口から真っ先に告げる、と。残念ながらその日が来てしまったようだ。 ここにApple CEOを辞める。役員会が適職と判断されるなら、今後は取締役会長兼取締役兼アップルの一社員として奉仕して参る所存だ。 後任CEOについては後継プラン通り、ティム・クックを指名することを強く勧める。 革新性を最大
