Aptana Studio 日本語化 - 日記といふもの最近，Webページ更新等に Aptana Studio ( http://www.aptana.com/ ) を使い始めましたので，初期設定についてまとめておこうかと思います．Aptana Studio には以下の2種類が存在し，Aptana Studio Professional EditionAptana Studio Community EditionPro Edition = Community Edition + Pro Plugin + Priority Support といった関係にあります．今回は Community Edition をダウンロードしました．Aptana Studio のインストールは，インストーラに任せておけば特に問題なくインストールできます（インストール先を 「%APTANA%」 とします）．この状態で，メニュー等は英語ですが，それが支障なければ問題なく
