MFC内部のリソースを2カ国語分含める方法 | あいそびの開発ノートリソース名の付け方でも説明しましたが、最近、国際版アプリを作製する機会が増えました。 そして、問題が発生しました。 英語版のアプリで未保存のファイルを閉じようとすると、「Untitled 1 ?????????」と表示されるというのです。 これは、まさしく日本語文字列の問題です。 日本語文字列が英語版OS上で表示できないため、「?????」に変換されてしまっているのです。 そして、プロジェクト中からは、この文字列が見つかりません。 そして、探すこと数時間。。。 やっと問題のリソースを発見しました。 ファイル名が「afxres.rc」です。 これは、MFCが自動的に組み込むリソースで、通常、使っているIDEの言語によって、日本語、英語、フランス語、、、 等と、自動的に組み込まれます。 アプリケーションの「xxxx.rc」ファイルの最下部に、以下のような内容が書かれています。 #ifndef
