このブログの5月1日号で「英語の定冠詞の使い方:特定なら定冠詞というのは迷信」というタイトルの記事を書き、どういう場合に定冠詞をつけるのか、いや、つけなければならないのかを説明しました。その中で、定冠詞をつけるための条件について、「特定のモノ・コトを指して」いさえすれば、「特定だ、従って定冠詞だ」ということにはならず、更に、「相手方もそうとわかっている」という条件が要求されるとしましたが、英語で言えば、specific referenceに加えてhearer's knowledgeが求められるということです。ただ、これだけだと、「特定のモノ・コトを指している」という点は比較的簡単にわかるからいいとして、どういう場合に「相手方もそうとわかっている」と言えるのか疑問が残ります。この点については、記事の中で紹介したBrownという研究者が考案した表がひとまず手がかりとなります。しかし、幸い、文法