ふかわりょう BLOG: 第345回「How you say is more important than what you say.」ふかわりょう BLOG/TOP/第345回「How you say is more important than what you say.」 なんだか英語の教科書に出てくるような堅苦しい英文に拒絶反応な人もいるかもしれませんが、これは教科書や参考書からの引用でも偉人の言葉でもなく、ある34歳男性のケータイの未送信メールの中にある大量に書き留められた言葉のひとつです。 なんとなくは感じているのでしょうが、それを言葉で表現している人はほとんどいなく、テレビでもこのことについて言及している人を見かけないので、僕としてはどうして言わないのだろう、気付いてないのかなと不思議でならなかったのですが、とても大切なことだと思うのでここで話したいと思います。 「あなたがどのように言うかは、あなたがなにを言うかよりも重要だ」 なぜこれを英語にしたのかは置いておいて、タイトルを訳すとこのようになります。
