set label を使えば、類似のことは実現できそうです。 参考:http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/gnuplot.html#ss25.20 つまり、 set label "A" at 1.2,3.4 set label "B" at 3.2,6.7 set label "C" at 5.3,9.8 という内容のファイル label と、 1.2,3.4 3.2,6.7 5.3,9.8 という内容のファイル data をつくっておき、 gnuplotのプロンプトで load "label" plot "data" とやれば表示されます。 UNIXということなので、 #!/bin/awk -f { print "set label \"$3\" at $1,$2" } というファイル label.awkを作れば、 awk -f label.awk data