中国人が実際には話さない「～アルヨ」 イメージはなぜ広まった？出典 金水敏『コレモ日本語アルカ？ 異人のことばが生まれるとき』（岩波書店、2014） 2017年10月20日18時55分 追記：本記事について、読者から「大阪大学教授の金水敏氏による著作と内容が重複しているのではないか」というご指摘を受けております。編集部では現在、ご指摘内容について調査しており、判明次第本記事内に追記いたします。 同20時5分 追記：記事初出時、記事執筆時に参考にした上記出典について、記事本文中に記載されておりませんでした。お詫びして訂正いたします。 東京に引っ越してから、筆者は街中で外国人を見かける機会が増えました。特に中国人の方たちには毎日といってもいいほど出会います。 彼らが日本語で店員と話しているのを見るたびに思うことは、 マンガやアニメでよく見かける、「～アルヨ」という表現、あれ何なの……？ ということです。 「アルヨ」は「ワタシ中国人アルヨ」のように、中国人
