『ドラえもん』全米デビューでどら焼きが「ヤミー・バン」に変更に疑問！ 実際はちゃんとした呼称が存在した|ガジェット通信 GetNews
『ドラえもん』全米デビューでどら焼きが「ヤミー・バン」に変更に疑問！ 実際はちゃんとした呼称が存在した ディズニーが全米での『ドラえもん』放送権を取得し、アメリカでも放送されることになった。そもそも今まで放送されていなかったのが不思議なくらいである。 そんな『ドラえもん』の全米進出にともない登場人物の名前が変更されているのだ。ドラえもんはそのままで、のび太は「ノビー」、スネ夫は「スニーチ」、ジャイアンは「ビッグ・ジー」となっている。 秘密道具も変更されているほか、どら焼きの名称も変更されている。どら焼きは「ヤミー・バン」になっており、意味としては「おいしい（Yummy）バンズ」という意味になる（yummyはおいしいのスラング）。 しかしこの名称変更に疑問。どら焼きはそもそも英語での呼称が既にあり、「bean-jam pancake」として呼ばれている。ネットで「bean-jam panca
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
なんＪチャレンジ : 東京グールのトーカちゃんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
アニメ化する『東京喰種』って漫画おまえら的にはどうなの？:わんこーる速報！
魔法科高校の劣等生がネタにされすぎて辛い……:わんこーる速報！
【メカクシティアクターズ】第2話感想まとめ！！！ モモが読み取ったＱＲコード読み取れたんだけどｗｗｗ : 鯱アニ速報
