ツバルの離島(ナヌマンガ島)にいる、ナツもんでん奈津代さんから手紙が届いていました(7月に) 2人の人の手と郵便局によって、です。 いま、ナヌマンガ島は(郵便も)電話もラジオも止まっているとのことです。 ナツさんを取材したTV局の人が日本まで運んで、受け取った人が郵送してくれた手紙には、元気だということ、島での暮らしぶり、そしてツバル語会話入門の正誤表がついていました。 正誤表には、ツバルに戻ってきて思い違いに気付いたことが3件、の他誤植など記されていました。遅くなりましたが、整理してwebにupしたので、ツバル語会話入門をお持ちの方は見ていただけたら、うれしく思います。 ツバル語会話入門・正誤表 (PDF・A4) ナツさんの手紙の内容を少し書いておきます。 (注: 6月10日付けです) 島の人たちは全く電話のことなど気にせず(役場にある一台の無線機が外との連絡手段)、森の豚小屋に朝夕通い